allowGlobal=Permite scripturi global (riscant)
forbidGlobal=Interzice scripturi global (recomandat)
allowLocal=Permite scripturile de la %S
allowTemp=Permite temporar scripturile de la %S
forbidLocal=Interzice scripturile de la %S
allowed.glb=Pericol! Scripturile sunt permise global
allowed.yes=Scripturi permise în mod curent
allowed.prt=Scripturi permise parţial
allowed.no=Scripturi interzise
global.warning.title=Atenţie!
global.warning.text=Scripturile vor fi permise global (pentru toate saiturile).\nAceastă operaţiune poate fi periculoasă.\nSigur doriţi să continuaţi?
uninstall.alert.title=NoScript este deactivat
uninstall.alert.text=[%S]\nAţi ales să dezinstalaţi sau să dezactivaţi NoScript, deci nu mai puteţi schimba permisiunile pentru scripturi.\nDacă doriţi să le schimbaţi, trebuie să instalaţi sau să activaţi din nou NoScript.
audio.samples=Mostre audio
confirm=Sunteţi sigur?
alwaysAsk=Cere întotdeauna confirmare
notifyHide=Ascunde după %S secunde
trust=Marchează %S ca "De încredere"
distrust=Marchează %S ca "De neîncredere"
untrustedOrigin=o origine dubioasă
xss.notify.generic=NoScript a filtrat o posibilă solicitare de scripturi între saituri (XSS) provenind de la %S. Detaliile tehnice au fost înregistrate în consolă.
xss.notify.showConsole=Afişează consola...
xss.notify.showConsole.accessKey=A
xss.reason.filterXGet=S-a curăţat cererea suspectă. Adresa originală [%1$S] a fost solicitată de [%2$S]. Adresa curăţată este [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=S-a curăţat cererea de referinţă suspectă. Adresa [%1$S] a fost solicitată de [%2$S]. Referinţa curăţată este [%3$S].
xss.reason.filterXPost=S-a curăţat încărcarea suspectă către [%1$S] solicitată de [%2$S]. Comanda a fost transformată într-o solicitare GET numai-descărcare.
unsafeReload.warning=Reîncărcarea NESIGURĂ a cererii\n\n%1$S [%2$S]\n\nde la [%3$S]\n\nnu va fi protejată de către NoScript!\n
metaRefresh.notify=NoScript a blocat o redirecţionare <META> dintr-un element <NOSCRIPT>: %S în %S secunde.
metaRefresh.notify.follow=Urmează redirecţionarea
metaRefresh.notify.follow.accessKey=U
notify.options=Opţiuni
notify.options.accessKey=O
reset.title=Iniţializează NoScript
reset.warning=TOATE opţiunile NoScript şi permisiunile saiturilor vor fi iniţializate imediat cu valorile iniţiale.\nAceastă acţiune nu poate fi anulată.\nDoriţi să continuaţi?
jarDoc.notify=NoScript a prevenit resurse JAR\n%S\n să fie încărcarea ca document (risc XSS).
jarDoc.notify.reference=Vizitaţi http://noscript.net/faq#jar pentru detalii.
bookmarkSync.title=Semn de carte de configurare NoScript
bookmarkSync.message=Acest semn de carte nu este menit să fie deschis ci să fie sincronizat cu servicii cum ar fi extensiile Weave sau XMarks.
bookmarkSync.confirm=NoScript a gasit un semn de carte de configurare salvat evident pe\n%S.\nSigur doriţi să suprascrieţi configuraţia Dvs. locală NoScript cu conţinutul acestui semn de carte?
ABE.notify=Cererea %1$S filtrată de ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Alegeţi un editor de text pentru regulile ABE
allowFrom=Permite tot de la %S
allowTempFrom=Permite temporar tot de la %S
